הסברת ישראל בחו"ל: כישלון צורב